Gleisbau: Russische 1520 mm Breitspur in 1:25

[Regalbahner]

Hallo Gleisbaufreunde,

ich will euch nicht frustrieren aber ich muss euch mal ein Stück Gleis zeigen,
was unser neuester registrierter Benutzer Yuri gebaut hat



Hier der ganze Thread .
http://www.cardarmy.ru/forum/viewtopic. ... sc&start=0

Viele Grüße
Christoph

P.S. ist aber russische 1520 mm Breitspur in 1:25 .

[theylmdl]

Charascho!

Und ierr wirrd ess rrichtigg gutt, auf Seite 4.

Mäusedreck - jetzt bereue ich erneut, dass ich nur ein halbes Jahr russisch gelernt habe .

Beste Grüße,

[fspg2]

Hallo,
in der Tat beeindruckend gebaut
Was mir jedoch nicht ganz klar ist: Wie werden die Schienen auf den Kleineisen gehalten, bislang sind sie ja nur auf die Platten gelegt

[Regalbahner]

Moin Thomas,

ich habe zwar länger russisch gelernt, kanns aber auch bloß nicht
Leider kann er kein deutsch und nur ein par Worte englisch.
Wir haben über den Google Übersetzer Kontakt aufgenommen,
was aber furchtbar ist.
Ich hätte ihn schon gerne genauer gefragt, wie er das gemacht hat.

Viele Grüße
Christoph

P.S. jetzt könnten wir unsere Kanzlerin gebrauchen, die spricht fließend russisch

[Glacier-Express]

Wie werden die Schienen auf den Kleineisen gehalten? Richtig wäre eigentlich so.



0151 (Glacier-Express)



0152 (Glacier-Express)

[fido]

Hi,

ich habe die Diskussion von "Gleisbau in Code 250" abgetrennt und auf "Anlagenbau & Zubehör" umrangiert, weil es hier besser passt.


Hallo Glacier-Express,

bitte korrigiere doch die Links auf Deine Bilder oder füge sie neu ein.

[kyuri77]

Guten Tag! Ich entschuldige mich für mein Deutsch, ich schreibe über die Übersetzer, ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Bereit, Ihre Fragen zu beantworten. Regards Yuri

[Schmiermaxe]

Добро пожаловать Юрий,

это не страшно! Пиши как ты хочешь.
Я могу (если я хочу и соответственно имею время) переводить текст.

Mного приветов из Берлина
Schmiermaxe

[Regalbahner]

Hallo Schmiermaxe,

nicht schlecht
Dann brauchen wir ja unsere Kanzlerin gar nicht
Könntest du die Übersetzung immer mit drunter schreiben ?
Denn was der Google Übersetzer liefert ist - naja, sagen wir mal - seltsam

Viele Grüße
Christoph

[kyuri77]

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Arbeitet derzeit an einem Modell Dampfmaschine Schmalspurbahn. Wer ist interessant, hier ist der Link http://wmc.kvaksiuk.com/viewtopic.php?f ... 22&start=0.

Regards Yuriy