Hallo Paule,
freut mich, daß es mit Deinem/Deinen Faßwagen weitergeht.

Sieht ja wieder mächtig aus der Vierachser ...
Was macht denn die passende Zuglok dazu ? Nicht nur seit ich sie, als Rohbau, in Schkeuditz in der Hand hatte, bin ich auf jede Fortsetzung, auch Deiner Lokbaustelle, gespannt.
Ach ja:
um die kosten in die höhe zu treiben

Abr noh ned zfiel Gäld ausgäbä - schbara muss mer heid.

(natürlich nicht ganz ernst gemeint).
Die Übersetzung auf Neudeutsch hast Du schon gegeben:
low-budget
Bin einverstanden damit
Viel Spaß beim Weiterbauen (und Fahrradfahren) wünscht Dir,
Kellerbahner
Schaffe, schaffe, Häusle baue ...