Bitte um Hilfe - technische Frage

[alsewa]

Genau das ist das Problem - der Kontext. Es gibt nicht wirklich welchen, da es nur eine Ersatzteilliste ist.

Es tauchen in der Liste aber auch Windleitbleche auf, es muss also etwas anderes sein. Leider ist das Bild nicht sehr vielsagend: ein Kastenartiges Ding vorn am Führerstand.

[Ralph]

Hallo

Was du meinst ist wahrscheinlich die Sonnenschute

sun shield

Gruß Ralph

[Henner (Henry)]

Der Link zu shovelling-white-steam geht ins Leere.
Regards

[alsewa]

Faszinierend, vor paar Tagen gab es die Seite noch... Hier das Bild:

264_parts_locomotive (alsewa)

[Z13]

Hallo,

meinst Du diesen großen Vorbau vor dem Führerhaus ?


4-6-0 (Z13)



Dann kann Dir bestimmt jemand Deine Frage beantworten.


VG Manfred

[volkerS]

Hallo Alsewa,
der Buckel vor dem Führerhaus ist die Feuerbüchsdecke.
Volker

[Hydrostat]

Hallo Volker,

ist die Feuerbüchsdecke nicht der "im" Kessel liegende obere Teil der Feuerbüchse? Was man hier sieht, ist m.E. die Verkleidung eines Belpaire Stehkessels.

Schönen Gruß
Volker

[volkerS]

Hallo Volker,
du hast recht.
Volker

[Henner (Henry)]

alsewa,
kannst Du mal ein Bild mit einem Pfeil oder so einstellen, damit wir wissen, was Du meinst? Ausserdem ist mir inzwischen nicht mehr ganz klar, ob Du die deutsche und/oder englische Bezeichnung brauchst.
Regards

[Dampfcargo63]

Hallo,
für diese Probleme gibt es das offizielle UIC-Wörterbuch. Da werden alle Eisenbahnbegriffe in französisch, englisch, deutsch und italienisch übersetzt.
Leider habe ich auch keins, es ist ein Riesenwälzer.
Viele Grüße René