danke für die Ausführungen zu den "Plastikbrettern"!
Ja mit dem Wagen habe ich mich vertan, du meinst den BM B71, ebenfalls Ringhoffer 1909, später bei der RhB im 2 Klassensystem wieder zum B Wagen B2002 deklassiert.
Die drei Original BM Wagen liefen alle auf baugleichen Untergestellen, nur die Fensterteilung und die Position der Bühnentür waren bei den B und C Wagen unterschiedlich.
Das bedeutet allerdings das deinen Wagen ca. 120mm Länge (Vorbild 9440) fehlen, sowie 63,5 mm im Achsstand

Daher mein Vorschlag: Den Kasten kanst du mit neuen Seitenwänden auf Mass bringen, am besten nimmst du mein Bild von oben (RhB B2011/2012) dann stimmt die Position der Bühnentür. Das richtige Dach ohne Deckleisten bekommst du bei Stauss, die Achslager (u.U. noch......) bei Brawa.
Wenn du den alten Rahmen verlängert weiterverwendest kannst du dann im nächsten Schritt die Bühmen anpassen, am Besten hier in Messing. Das neue Geländer kannst du einfach mit Messing oder Kunstoffnieten (als Bolzen) an die Pufferbohle kleben.
Gruss
Joachim