Für die Freunde der Torfbahnen

[Rudolf]

Hallo Kollegen,

soeben ist mir die die aktuelle VOIE LIBRE Nr 45 ins Haus geflattert und da ist ab S. 25 ein Bericht über eine Torfbahn in Lohne Brägel drin. Wenn ihr die Möglichkeit habt, schaut Euch das mal an.

Da seht Ihr Gleise, die Ihr Euch in Eueren kühnsten Träumen nicht vorstellen könnt, da sind Bandagen mit ein paar Schweißpunkten an den Radreifen befestigt, es gibt Zusatzgewichte aus alten Rädern usw. Kurzum: ein El Dorado für die Freunde der hart arbeitenden Feldbahn.

Voll kraß eh!

[KTW1960]

Hallo,

leider kann ich kein französisch, ich Dähmel habe das damals in der Schule abgewählt.

Und das per Abendschule nachzuholen, dazu fehlt mir schlichtweg die Energie^^

Gäbe es nicht die Möglichkeit, dieses Magazin per Rundbrief mehreren zugänglich zu machen. Ein Abo für eine nicht "verständliche" Zeitschrift ist mir dann doch zu "teuer".

Ich bin übrigens sehr ordentlich und pfleglich im Umgang mit Büchern und Zeitschriften, die sehen auch nach Benutzung aus wie frisch aus dem Laden.

Na wie wär's

Gruß

Klaus

PS: oder hat jemand in meiner Nähe ein solches Exemplar zur Ansichtnahme im Zugriff?

[Strippenbahner]

Moin,

auf der Verlagshomepage von Voie Libre findet man, pro Heft, die englische Übersetzung der Texte.

Gruss
Andreas

[Rudolf]

Hallo Klaus,

von der Herumschickerei halte ich nichts, denn da kommen am Ende fast mehr Aufwand und Porto zusammen, als das ganze Heft kostet, nämlich 8,90 EUR. Desweiteren lebt der Verlag vom Verkauf seiner Hefte und nicht vom Verleih. Wenn nämlich am Ende die Umsatzzahlen nicht mehr stimmen, wird das Heft eingestellt, und das wollen wir doch auch nicht.

Bei längst vergriffenen Heften und Büchern ist das etwas anderes.

Gerade eben habe ich mir übrigens mal Dein Profil angesehen. Man kann nicht immer nur nehmen, man muß auch mal geben.

[KTW1960]

.... Man kann nicht immer nur nehmen, man muß auch mal geben.

wie wahr, wie wahr ( bin auch lieber mehr der Gebende )


Mein Profil war ein wenig "dürftig", das habe ich nun nachgeholt.



Beste Grüße

Klaus

[Rudolf]

Hallo Klaus,

wie hast Du das denn jetzt nachgeholt? Statt 7 Beiträgen hast Du jetzt 8, Fotos hast Du noch immer keine und Bauberichte auch nicht.

Wir würden uns bestimmt darüber freuen, mal etwas von Dir zu sehen.

[Marcel]

auf der Verlagshomepage von Voie Libre findet man, pro Heft, die englische Übersetzung der Texte.

Andreas, die englische Uebersetzung ist auch jeder "Voie Libre" Ausgabe beigelegt.

Als Abonnent dieser Zeitschrift kann ich Rudolf nur beipflichten, die Bilder der Torfbahn, speziell wenn man etwas mit Feldbahnen am Hut hat, sind wirklich sehenswert.
Aber auch in Sachen Modellbau, sind immer wieder sehr inspirierende Artikel zu finden, so dass ich mich immer wieder auf die neuen Ausgaben freue.

[Strippenbahner]

Hallo Marcel,

die englische Uebersetzung ist auch jeder "Voie Libre" Ausgabe beigelegt.

Ich bin auch Abonnent aber seit 2 Ausgaben liegt keine Übersetzung mehr dabei.
Das ist aber kein Problem - im Impressum ist ja ein Hinweis mit der Downloadmöglichkeit.

Viele Grüße
Andreas

[Marcel]

...aber seit 2 Ausgaben liegt keine Übersetzung mehr dabei.

Ups ... , das habe ich gar nicht bemerkt, da ich mich an den französischen Text halte.

[Schrauber]

Hallo Andreas,

ich habe jetzt schon von mehreren verschiedenen Rechnern aus versucht, die Übersetzungs-Zip-Dateien zu öffnen. Das maximale Ergebnis war das hier:

Der ZIP-komprimierte Ordner ist ungültig oder beschädigt!

Schade, denn beim Französisch kenn ich mich zwar bestens aus, allerdings hapert es mit der Sprache...