buntbahn.de

Danke für die vielen Vorschläge. Vielen Dank auch für den Hinweis auf das UIC Wörterbuch, davon wusste ich bisher noch nicht.

Ich vermute, es ist tatsächlich die von coloradorailroad beschriebene Stauschute gemeint, so etwas in der Art wurde mir zumindest vom Textautor auf Nachfrage beschrieben ...

Faszinierend, vor paar Tagen gab es die Seite noch... Hier das Bild:

264_parts_locomotive (alsewa)

Genau das ist das Problem - der Kontext. Es gibt nicht wirklich welchen, da es nur eine Ersatzteilliste ist.

Es tauchen in der Liste aber auch Windleitbleche auf, es muss also etwas anderes sein. Leider ist das Bild nicht sehr vielsagend: ein Kastenartiges Ding vorn am Führerstand.

Hallo und erst einmal ein gesundes Neues Jahr!

Ich habe noch eine Frage und hoffe, wieder hilfreiche Antworten zu erhalten.

Was ist eine Windschute? Ist das das gleiche wie ein Windleitblech? Welche Funktion hat dieses Teil? Und taucht es vielleicht sogar in dem Bild auf, das ich oben verlinkt ...

"Motion bracket" klingt vielversprechend. Tausend Dank!

VIelen lieben Dank für die vielen Vorschläge, ich werde mich morgen mal munter ans Recherchieren machen. Jetzt weiß ich wenigstens, was das für ein Teil ist und wo ich ansetzen muss.
DANKE!

Hallo liebe Modelleisenbahner!

Ich habe ein eher ungewähnliches Anliegen und hoffe, in diesem Formu richtig zu sein. bin Übersetzerin und arbeite gerade an verschiedenen Bedienungsanleitungen. Leider habe ich eher rudimentäres Wissen zum Thema Modelleisenbahn und so kam es, dass ich auf ein Wort ...