Linoleum müsste eher so aussehen:
Auch die Fugen sollten irgendwie sichtbar sein.
Jetzt muss der Belag nur noch passend zugeschnitten werden. Die bisherigen Fußleisten saßen auf dem Bodenbelag, jetzt stoßen die Linoleumfliesen an. Zum Vergleich nochmal der alte Stand:
Hier gibt es ein paar schöne Beispiele für repräsentatives Linoleum aus den 10/20er Jahren und hier habe ich nach zweifelsfrei kompetenter Erläuterung (Vielen Dank nochmal, Frau R.!) zeitlich (=Mitte/Ende der 50er Jahre) passende Vorlagen für die Fliesen gefunden, die ich dann nach etwas Bearbeitung verwenden konnte.
Und vielen Dank, Martin (MvM), für Deinen Hinweis!
Und zu Deiner beinahe in Vergesenheit geratenen Frage mit dem Blumentopf: Im Spritzguss

Schönen Gruß
Volker