%s Foren-Übersichtbuntbahn.de buntbahn.de
Forum für maßstäblichen Selbstbau von 1:1 bis 1:32
Unser Schwerpunkt ist 1:22,5 (Modelleisenbahn in II, IIm, IIe und IIf)
mehr...
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen
 FotosFoto-Galerie   Aktuelle BeiträgeAktuelle Beiträge   KalenderKalender   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau Bahn in 1:25

Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    buntbahn.de Foren-Übersicht -> Anlagenbau & Zubehör
Beiträge ausdrucken :: Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen :: Ganz nach unten  
Autor Nachricht
Hydrostat
Buntbahner
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 07.07.2012
Beiträge: 3934
Wohnort: Wiesbaden

BeitragVerfasst am: 27.08.16 09:44    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Hallo Dimitriy,

ich freue mich sehr über Deinen Baubericht! Bei Flickr hatte ich Deine Arbeit schon bewundern können. Ich finde es bemerkenswert, wie Du mit einfachen Mitteln zu hervorragenden Ergebnissen kommst. Ganz ohne unnötige Kompromisse! Mir gefallen auch Deine virtuellen Sketchup-Zeichnungen gut, die Du dann mit guten Ideen und handwerklichem Geschick in ein reales Modell umsetzt.

Die fertigen "Ziegelsteine" sehen sehr realistisch mit scharfen Kanten aus. Wie hast Du nach dem Fräsen die Fusseln entfernt?

Ich werde Deine weiteren Berichte gespannt verfolgen!

Schönen Gruß,
Volker

_________________
I'll make it. If I have to fly the five feet like a birdie.
I'll fly it. I'll make it.

Quiet earth. It's a small world.


Zuletzt bearbeitet von Hydrostat am 28.08.16 14:50, insgesamt ein Mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen Permalink
kudrdima
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 05.08.2015
Beiträge: 45
Wohnort: Saint-Petersburg, Russland

BeitragVerfasst am: 27.08.16 14:24    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Danke, Volker!
Es ist schön, solche Worte von den berühmten Leuchten zu hören!

Um den Stapel (Grate, Grat) nach dem Fräsen zu entfernen, ich bin der Hautoberfläche mit Schmirgelpapier P120, P180. Wenn Sie möchten, mit synthetischen Borsten meine Gelenke aus Holz Zahnstocher und einen harten Bürste zu reinigen.

Mit Respekt und Ehrfurcht vor Ihrer Arbeit,
                    Dmitry Kudryashov.

Zitat:
Спасибо, Volker!
Очень приятно слышать такие слова от известных корифеев!

Что бы убрать ворс (заусенцы, облой) после фрезирования, я шкурю поверхности наждачной бумагой P120, P180. При необходимости прочищаю швы деревянной зубочисткой и жесткой щеткой с синтетической щетиной.

С уважением и почтением к Вашим трудам,
Дмитрий Кудряшов.

_________________
Ich bitte die Verzeihung für mein Deutsches - übersetzt Google und PROMT
Traurig
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
kudrdima
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 05.08.2015
Beiträge: 45
Wohnort: Saint-Petersburg, Russland

BeitragVerfasst am: 27.08.16 22:44    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Alle gute Nacht!

Fortsetzung ...

Die Fassadenwände gewonnen "Gründlichkeit" - Hohlraumwänden mit Zementmörtel gefüllt (eine Mischung für den Fußbodenausgleich Plitonit P1 Pro):
Zitat:
Фасадная стены обрела "основательность" - полость стены залита цементным раствором (ровнитель для пола Плитонит Р1 Pro):


20160317_184833_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Details:
Es wurde beschlossen, Zementmischung durch die Kehle zu gießen, und direkt - durch Rückschnitt (innen) Ebene der Vorderwand - es ist einfacher, mit steifen Mischung zur Arbeit von:
Zitat:
Подробности:
Принято решение заливать цементную смесь не через горловину, а напрямую - вырезав заднюю (внутренную) плоскость фасадной стены - так проще работать с жёсткой смесью:


20160316_202255_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Abdeckband verhindert Mörtel Verschmutzung:
Zitat:
Малярная лента предохранит от загрязнения цементным раствором:


20160316_202428_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Einen Tag später, nach der Füllung:
Zitat:
Спустя сутки после заливки ровнителем для пола Плитонит Р1 Pro:


20160317_184735_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Kreppband entfernt wird - es schützt vor Kontamination mit Zementmörtel :
Zitat:
Малярная лента снята - она предохранила от загрязнения цементным раствором:


20160317_184833_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Warten auf die Grundierung und Malerei ...
Zitat:
В ожидании грунтовки и покраски...


20160317_184846_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Das erste Beschlag des Daches an den Wänden:
Zitat:
Первая примерка крыши на стены:


IMGP2928 by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Wird fortgesetzt...

Weitere Fotos in höherer Auflösung im Fotoalbum auf flickr'e: Gebäude Modell Bahnwärterhaus mit Nebengebäude.

_________________
Ich bitte die Verzeihung für mein Deutsches - übersetzt Google und PROMT
Traurig
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
Harzbahnfreund
Buntbahner
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 21.03.2003
Beiträge: 944

BeitragVerfasst am: 28.08.16 10:57    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Привет Дмитрий,

с удовольствием я читаю доклад на строительство твои
каменной одиночной будки.
я учил русский язык для более чем 30 лет назад.
Поэтому я читаю русские тексты твоево doklada.
Таким образом, я выучить несколько русские cлова.
мне нравится твои каменной одиночной будки очень хорошо.
Cообщи дальше, возможно, я могу помочь перевести.

Сердечный привет из Германии
Volker

Hallo Dmitri,

mit Vergnügen lese ich Deinen Bericht über den Bau eines
Bahnwärterhäuschens.
Ich habe vor mehr als dreißig Jahren Russisch gelernt.
Deshalb lese ich die russische Version Deines Berichtes.
So kann ich mal wieder ein paar Vokabeln auffrischen.
Dein Modell gefällt mir außerordentlich gut.
Vielleich kann ich beim Übersetzen der grauenhaften Google-Hilfe
ein wenig helfen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
kudrdima
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 05.08.2015
Beiträge: 45
Wohnort: Saint-Petersburg, Russland

BeitragVerfasst am: 28.08.16 12:34    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Guten Tag, Volker!
Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner "Baustelle".

Google Übersetzer übersetzt schlecht solche spezifischen Texte - wo viele Fachbegriffe. Ich selbst bin in der Schule unterrichtet werden, die englische Sprache und kann daher nicht einmal prüfen, wie Google "Träume" ... Traurig

Das einzige, was ich überprüfen - ein Blick Google ins Englische übersetzt, um das Wort zu korrigieren, wenn Sie wollen, und erst dann auf die deutsche Sprache.

Volker! Trotz der "langjährige" Russisch - gut schreiben Sie in russischer Sprache - so wissentlich parallel russischen Original gebe ich. Vielen Dank für Ihre Anregung Übersetzung zu verbessern.
Wenn Sie nicht erschweren es Fehler Google Übersetzer (zumindest in besonders gravierenden Fällen) zu korrigieren - Ich bin glücklich, in Ihrer Einstellung in Ihren Beiträgen zu füllen. Dies wird zu einem besseren Verständnis der deutschen Freunden erlauben, was ich zu beschreiben versuchte.

Mit Dankbarkeit und Respekt,
                                         Dmitry Kudryashov.

Zitat:
RU:
Добрый день, Volker!
Спасибо за интерес к моей "стройке".

Гугл-переводчик ужасно переводит такие специфические тексты - где много специальных терминов. Сам я в школе учил английский язык и поэтому даже не могу проверить насколько Гугл "фантазирует"... Traurig

Единственное как я проверяю - это смотрю перевод Гугла на английский, подправляю слово, если нужно и уж затем включаю немецкий язык.

Volker! Не смотря на Ваш "давнишний" русский - Вы хорошо пишете по-русски - значит я не зря параллельно даю русский оригинал. Спасибо за Ваше предложение улучшить перевод.
Если Вас не затруднит поправлять ошибки Гугл-переводчика (хотя бы в особенно вопиющих случаях) - я с радостью внесу Ваши корректировки в свои сообщения. Это позволит немецким друзьям лучше понять, то, что я пытался описать.

С благодарностью и уважением,
Дмитрий Кудряшов.

_________________
Ich bitte die Verzeihung für mein Deutsches - übersetzt Google und PROMT
Traurig
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
Harzbahnfreund
Buntbahner
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 21.03.2003
Beiträge: 944

BeitragVerfasst am: 28.08.16 14:57    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Привет Дмитрий,

Я помогу вам с удовольствием.
Пожалуйста, пришлите мне текст на русском языке,
Затем я перевести текст на немецком языке.
Может быть, всегда короткие участки, то перевод осуществляется быстрее.
Я также использую GOOGLE, вы можете работать с ним, если вы проверили GOOGLE. (Grins)

пока

Volker

Hallo Dmitri,

ich helfe Ihnen gern. Schicken Sie mir bitte den Text in
Russisch, dann übersetze ich diesen auf Deutsch.
Schicken Sie bitte immer kurze Abschnitte, dann geht die Übersetzung
schneller. Ich nutze auch GOOGLE, man kann damit arbeiten, aber die Kontrolle
ist wichtig.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
kudrdima
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 05.08.2015
Beiträge: 45
Wohnort: Saint-Petersburg, Russland

BeitragVerfasst am: 29.08.16 11:14    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Alle gute Nacht!

Mit freundlicher Unterstützung des Kollegen Harzbahnfreund ist jetzt eine
verständlichere Beschreibung sichergestellt und die Veröffentlichung des russischen Textes kann zukünftig entfallen.


Fortsetzung ...
Nachdem alle vier Wände betoniert sind, kommen nun die Fensterrahmen
an die Reihe. Aus Eichenparkett wurden Profile 4x4mm gesägt, die in der Stärke um ein Viertel der Stärke der Fensterflügel angefast wurden:

20160410_220322_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr


20160410_220249_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Langsam aber sicher geht der Fensterbau voran...

20160415_204209_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr


20160415_204252_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

20160415_204228_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Die Sprossen der Fenster sind montiert...

20160418_092718_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Nach dem Einbau der Fenster kann mit den Maler- und Verglasungsarbeiten
begonnen werden...

20160422_171204_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr


20160422_171944_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Die Fenster warten auf die Imprägnierung...

Nun das Fenster mit seinen einzelnen Bauteilen:
Auf der linken Seite ist das Fenster von außen zu sehen, die Verbindung der Rahmen mit den Vertiefungen und Profilleisten.
Auf der rechten Seite die Sicht von Innen, ohne Vertiefungen und Eindeckrahmen:

IMGP3263 by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Alle acht Fensterflügel mit den Rahmen für die vierfachen Butzenfenster:

IMGP3255 by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Ein einfaches Werkzeug für die Vakuumimprägnierung.
Die Fenster sind zerlegt und befinden sich in einem Gefäß mit einer
Holzgrundierung von Pinotex Base:

20160425_223228_ by Dmitriy Kudryashov, on Flickr

Die Imprägnierung der Modell-Fenster ist auf YouTube zu sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=kGQ-2ChBVFs

Wird fortgesetzt...

Weitere Fotos in höherer Auflösung im Fotoalbum auf flickr'e: Gebäude Modell Bahnwärterhaus mit Nebengebäude.

_________________
Ich bitte die Verzeihung für mein Deutsches - übersetzt Google und PROMT
Traurig
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
Botanikus
Buntbahner
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 09.10.2009
Beiträge: 2365
Wohnort: Mainz

BeitragVerfasst am: 29.08.16 20:38    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Hallo ihr beiden,
lieber Volker, das ist Völkerverständigung allererster Sahne, mein Respekt
und dir Dmitri ein dickes Lob, die Fensterrahmen sehen Super aus. gut
mfg
Herbert

_________________
Rechtschreibfehler sind wie Unkraut,
sie säen sich immer wieder
auf´s Neue aus.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
robby
Buntbahner
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 29.05.2009
Beiträge: 311

BeitragVerfasst am: 30.08.16 06:56    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

Hallo Volker, ich kann mich Herberts Worten nur anschließen, danke für die internationale Hilfe. Drum eine öffentliche Bitte. Könntest du den Rest auch nochmal ein wenig übersetzen, weil mir noch nicht ganz klar ist, warum im Gebäude Beton eingegossen wurde.

@Dmitriy Kudryashov. Well , so good what do you build with so easy tools. It is amazing for us, to see that. The House, it is for indoor or outdoor? And for you, my question to Volker is, can he translate for us your discrupption in german.

Best regrads Robert
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
kudrdima
Buntbahner


Anmeldungsdatum: 05.08.2015
Beiträge: 45
Wohnort: Saint-Petersburg, Russland

BeitragVerfasst am: 30.08.16 08:49    Titel: Re: Gebäudemodell Bahnwärterhaus St. Petersburg - Warschau B Antworten mit Zitat

robby hat folgendes geschrieben::
...@Dmitriy Kudryashov. Well , so good what do you build with so easy tools. It is amazing for us, to see that. The House, it is for indoor or outdoor? And for you, my question to Volker is, can he translate for us your discrupption in german.

Guten Tag, Robert!

Vielen Dank für Ihr Lob meiner bescheidenen Bemühungen.
Dies ist in der Tat mein erstes Modell.

Dass Modell soll im Außenbereich aufgestellt werden.
Das bedeutet, ich muss mir Gedanken über die Witterungsbeständigkeit
der verwendeten Materialien machen, schließlich ist das Modell Regen, Frost
und nicht zu vergessen, dem Wind ausgesetzt. Deshalb wird beim Bau Beton
verwendet, damit es nicht weggeweht wird.
Noch etwas macht mir Sorgen. Obwohl ein Zaun das Gebäude umschließt,
ist bis jetzt weder Tor noch Gartentüre vorhanden:

IMGP5009 е by Dmitriy Kudryashov, on Flickr
Auch da sind noch Anstrengungen nötig, um Vandalismus und Diebstahl zu erschweren.

Mit freundlichen Grüßen,
Dmitrij Kudrjaschow.
Harzbahnfreund hat folgendes geschrieben::
Volker wird die bisherigen Beiträge etwas korrigieren. Aber bitte um etwas Zeit.
Übersetzung leicht geändert.


Die Übersetzung aus dem russischen erfolgte mit Hilfe unseres Kollegen Harzbahnfreund.

_________________
Ich bitte die Verzeihung für mein Deutsches - übersetzt Google und PROMT
Traurig
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Permalink
Diese Beiträge einschränken und sortieren (Einstellung wird gespeichert):   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    buntbahn.de Foren-Übersicht -> Anlagenbau & Zubehör Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6  Weiter
Seite 2 von 6

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Impressum   Datenschutzerklärung
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
+ Erweiterungen von fido