Das Klagen der Streckenarbeiter

[Chris]

Hallo,
mal ein kurzes Klagelied der GANDY DANCER'S

MY JOB

It's not my place to run the train
The whistle I can't blow
It's not my place to say how far
the train's allowed to go
It's not my place to shoot off steam
nor even clang the bell

But let the damn thing jump the track.....
and see who catches hell.


Viel Spass
Chris

[Waldbahner a.D.]

Oh toll... ein englischer Text...

Ich liebe sowas, weil man diese Teile so wunderschön im Babelfish übersetzten lassen kann. Dieser überaus geniale Onlineübersetzer ermöglicht jedem diesen Text auch ohne jegliche Englischkenntnisse zu verstehen.

GANDY TÄNZERS

MEIN JOB

Es ist nicht mein Platz, zum des Zugs laufen zu lassen,
der ist, pfeift mich kann nicht ihn durchbrennen
ist nicht mein Platz, zum zu sagen, wie weit
des Zugs, der gehen lassen wird es,
nicht mein weg ist vom Dampf noch vom gleichmäßigen
Clang zu schießen Platz, die Glocke

Aber lassen Sie den verfluchten Sachesprung die Schiene.....
und sehen Sie, wem Hölle sich verfängt.

PS.: ACHTUNG : in diesem Beitrag ist Ironie versteckt. Wer sie entdeckt bekomt von mir vier Feldbahnräder für Spur G.

[Chris]

Hallo,
deutsch ist gewesen schon schwere Spache immer .Schreibt sich Ross,meint sich Pferd und spicht sich Gaul.
Gruss Chris

[hugi]

Hallo Gerd
Ich weiss zwar nicht was Ironie ist aber ich rate mal .
Es wahr einmal die wahreheit .
Hab ich gewonnen ?


Gruss Hugi

[gangsterschaeler]

Hallo Gerd,
vielleicht ist es einfach die Tatsache, dass da steht:

Dieser überaus geniale Onlineübersetzer ermöglicht jedem diesen Text auch ohne jegliche Englischkenntnisse zu verstehen.

und die Ironie garnichts mit dem eigentlichen Text zu tun hat
Gruß, simon

[Chris]

Hallo,
Ich finde das "UEBERSETZUNGSPROGRAMM"sehr erleuchtend und war mir nicht bewusst dass man so in die HOSE gehen kann.Hoffe dass faule schueler das Ding nicht fuer Hausaufgaben bwenutzen.
Fand das ganze shr ironisch und unterhaltsam.
:anonym:
Beste Gruesse
Chris

[hugi]

Also hab ich nichts gewonnen ?





Hugi

[Waldbahner a.D.]

Also ich kann 2x 4 Feldbahnräder verschenken. Wer möchte möge mir bitte eine Mail mit Addresse schicken.

Gruß, Gerd

[Waldbahner a.D.]

Die Räder sind Weg Gängsterschäler und Hugi bekommen demnächst Post

Viel Spaß wünscht der Gerd.